Popœil

Il y a tellement de choses intraduisibles dans ce strip, par où commencer ?
Pop-eye = [litt.] œil qui ressort, d'où le eye-pop.
Man sailor = marin.

I am what I am est la maxime de Popeye.
A yam = une patate douce.
D'où le magnifique jeu de mots "Am I a man ? a Yam ?"

Bref.



 le flux RSS de Docteur Fun

Mettre le premier commentaire

Loading

La librairie lapin propose tous les livres des éditions lapin et des tas d’objets sympas comme des mugs, des cartes postales, des t-shirts etc.

Liens


eXTReMe Tracker